¸µÔ°»ÛÀîÈôÍ®Áõè뱬Ц¼ÓÃË¡¶Ï²¾çÍõ¡·
pk10Èü³µ¿ª½±Ö±²¥,¡¡¡¡ÆÓéÈ»ÝÉæ×ï13×Ú£¬°üÀ¨Êܻߡ¢ÀÄÓÃְȨ¡¢Ð¹Â¶¹«Îñ»úÃÜ¡¢Ç¿ÆÈºÍÇ¿ÆÈδËìµÈ¡£Í¬Ñù£¬ÖÜÐdzÛÔÚ¡°ÎÞÀåÍ·¡±µçÓ°¡¶Ï²¾çÖ®Íõ¡·ÀïÊÎÑÝÅÜÁúÌ×µÄÑÝԱʱ£¬²»ÍüÂñÍ·ÑжÁ˹̹Äá˹À·ò˹»ù¡¶ÑÝÔ±µÄ×ÔÎÒÐÞÑø¡·£¬Ò»²¿ÆÄ¾ßѧԺÅÉÒâζµÄÀíÂÛÖø×÷£¬ÔÚÖÜÊϸãЦ·ç¸ñÀ×Ô´ø¼¸·Ö»ÄÃý¶àÉÙÐÁËᣬÒâÏë²»µ½µÄ·´²îÕÅÁ¦ºôÖ®Óû³ö¡£CHENGDU-Changingtoanavigatorfromahelmsman,LangPing,formeracespikerandthenstarcoachtohelpChinawinOlympicwomen'svolleyballgoldsinLosAngeles1984andRio2014,wasappointedaschiefcoachoftheChinesenationalteamonWednesday.TheChinesevolleyballassociationconfirmedtheappointmentinanofficialstatement,sayingthatthechiefcoachisanewpositiondesignedforLangPingwhohasbeenplaguedbyinjuriesforyears.LangPingwillfocusonmakingplansfortheteamwhichaimstorepeatgloryinTokyo2020OlympicGames.AnJiajie,LangPing'sassistantcoachattheRioOlympics,wasnamedbytheassociationasexecutivecoach,alsoanewpositiondesignedforroutinecoachingworkinabidtoreducetheburdenofthechiefcoach.LaiYawen,formercaptainoftheChineseteamatAtlanta1996andtheteamleaderatRio2016,continuestobetheteamleader,accordingtotheassociation.ThefamouscoachingtroikafortheChinesewomen'svolleyballwillcontinueworkingtogethertillTokyo2020.LangPingsaidthatassomeveteransfadeout,sheislookingfornewtalentsandthewholeteamwillstartanewjourneyfromzeropoint."Aschiefcoach,Iwillfocusontheteamnavigationandfosteringyoungcoaches,"LangPingsaid.LangPing,whounderwentsurgeryinJanuarythisyear,said,"Withtheactiverehabilitativetraining,Ihopetorecovercompletelyassoonaspossible."AwomanholdsaPro-BrexitballooninapubataneventtocelebratetheinvokingofArticle50afterBritain'sPrimeMinisterTheresaMaytriggeredtheprocessbywhichtheUnitedKingdomwillleavetheEuropeanUnion,inLondon,BritainMarch29,2017.[Photo/Agencies]LONDON-TheformaltriggeringofArticle50byBritaintoquittheEuropeanUnion(EU)onWednesdaydrewmixedreactionsonLondonstreets."IguessweareallBrexiteersnow,butIreallywishthishadnothappened,"saidPhilPatterson,ateacherfromBermondsey."Ivotedremain,butitwasaclosecallforme.Intheend,Ichosetoputsecurityaheadofhavingourownparliamenttotallyinchargeandmyviewshaven'tchangedsincethereferendum,"hesaid.BermondseyisaworkingclassareaofLondon.ItisclosetothenewfinancialcenterofCanaryWharf,whereinternationalbanksandfinanceinstitutionsemploytensofthousandsofworkers.GoldmanSachsannouncedlastweekthatoverthenext18months,itintendedtoincreaseitspresenceinFrankfurtandParisasaresultoftheBrexitprocess.GoldmanSachsInternationalCEORichardGnoddesaidthatthenumbersinvolvedwereinthehundreds.ButonFridaylastweek,DeutscheBanksaidthatitwouldbuildanewheadquartersinLondonforitsstaff,whoarecurrentlyworkingatseveralsitesacrossthecity.OveratCanaryWharf,bankingemployeesexpressedtheiropiniontoXinhuaaboutArticle50ontheirlunchbreak.AfinancialanalystwhohavereceivededucationinBritainbutwithanoverseasbackground,whoaskednottobenamed,saidthatitwasunclearhowtheBrexitprocesswouldaffectthefinancialsector.HeaddedthathebelievedthatLondon'sstatusasaglobalfinancialhubwouldnotbelost,butthatitcouldchange."Weknewthiswascoming.I'msuremyjobissafe,butIwishwehadn'tdonethis.Itwillmakeitharderforsureforsomebusinessesinmysector,"hesaid.BankworkerLouiseDaviessaidshehadvotedforBrexitandwaspleasedithadnowformallybegun."TheEUlikestotelluswhattodo,andIhopethisendsthat,"shesaid.BeforetheBrexitreferendumonJune23lastyear,expertshadpredictedthatavotetoleavewouldhittheBritisheconomy.SinceJune23,thepoundhasfallenagainstforeigncurrencies,forexampletheUSdollar.Ittradedat1.48USdollarsonthenightofthereferendumandonWednesdaytradedat1.24USdollars.ThismakesBritishexportscheaperbutalsomakesrawmaterialsandimportsmoreexpensive.Thishasbeenquicklyfeltintheeconomywithinflationnowat2.3percentontheCPImeasure,upfrom0.6percentbeforethevote.Butthehittotheeconomythatsomeexpertspredictedhasnothappened,andGDPgrowthhasremainedrobust,withannualizedgrowthsincetheJunevoteat2.5percent,whichisabovethelong-termtrend."Weweretoldthatleavingwouldbebadfortheeconomy,butthathasn'thappened,"saidDavies.OutsideasupermarketinLewisham,asouthLondonboroughwhichvotedstronglytoremainintheEUandwhichhassignificantnumbersofimmigrantsfrominsidetheEU,theCommonwealthandfromdevelopingnations,thereweresupportivereactionstoleaving.PaulLee,anelectricianoriginallyfromWalesandworkingonamajorconstructionprojectinLondon,saidthatpayandbenefitsinhisindustryhadnotimprovedoverthepast10yearsandhadgotworse.HelookedtoanimprovementonceBritainwasoutoftheEU."Ivotedtoleave,becauseourjobshavegonetoforeigners,"hesaid.JohnRoyle,awelder,saidhewasnowearninglessthan17yearsagoandhisworkcontractswerelesssecure."JobsgotoPolesandRomanians,"hesaid,addingthathewantedthistochangeonceBritainwasoutoftheEU.
Öйú¹úÓÐÆóÒµµÄ¼¨Ð§ÔÚ1990Äêǰºó³öÏÖÁËÒ»¸öÖØ´óµÄתÕ۵㣬ÔÚ1990Äê֮ǰ£¬ÎÞÂÛÊǰ´¹úÓÐÆóÒµµÄÖ÷ÓªÒµÎñÀûÈóÂÊ»¹Êǰ´×ʲúÀûÈóÂʱȽϣ¬¹úÓÐÆóÒµµÄ¾¼Ã¼¨Ð§¶¼±íÏÖÉк᣶ø°®ÎݼªÎݵŤ×ʹ¹³ÉÊǸߵ×н+µÍÌá³É£¬ÆäÔÚÍøÉÏ·¢²¼µÄÕÐÆ¸ÐÅÏ¢ÏÔʾ£¬ÎÞÔðµ×н6000Ôª¡£FlowersarelaidatthesceneafteranattackonWestminsterBridgeinLondon,Britain,March22,2017.[Photo/Agencies]TheLondonattackonMarch22inwhichfivepeople,includingtheattackerandapoliceman,werekilledand40injuredisanotherpotentwarningagainstterrorism.TheUnitedKingdomhasbeentighteningitssecuritymeasuresafterthe2005terroristattackinLondonthatclaimedmorethan50lives.Themeasuresincludesharinginformationwithothercountries,strengtheningthepoliceforce,aswellasprovidingprofessionaltrainingtocounter-terrorismforces.But,astheMarch22attackshowed,itisstilldifficultevenforacountrywiththetightestsecuritytopreventaterroristattack.Lastweek'sLondonattackalsoshowednewtrendsinterrorism,suchas"lonewolf"attacks.These"lonewolves"aresometimeshelpedbyoneortworesidentstolaunchattacksonunsuspectinginnocentpeople.Thenumberoflonewolfattackshasbeenrisingsince2000.InMay2013,twoterroristskilledasoldierinLondon;inMarchthisyear,aman,lateridentifiedasanextremist,wasshotdeadwhiletryingtosnatchtheweaponofafemalesolideratOrlyAirportinFrance.Allthosewereso-calledlone-wolfattacks.Withmorecountriesimposinggreaterrestrictionsonpossessionofgunsandexplosives,terroristsareusingeasy-to-gettoolstolaunchattacks.Drivingvehiclesintocrowdsandgoingonstabbingspreeshavebecometheirpreferredmethodstospreadpanicamongthepeople.BackinJune2007,terroriststriedtoattackGlasgowInternationalAirportwithanSUVloadedwithgascannisters;inDecemberlastyear,aterroristdroveatruckintoChristmasshoppersinBerlin,killing12peopleandinjuringover50;fivemonthsbeforethat,anothermandroveatruckintocrowdscelebratingBastilleDayontheNicepromenade,killing86peopleandleaving434injured.Eveninthelastweek'sLondonattack,theterroristusedavehicletoattackpedestriansonWestminsterBridgemetersawayfromtheBritishparliamentbuilding.Anotherstrikingfeatureoftherecentterroristattacksisthetargets:landmarkbuildingswherelargenumbersofpeopleassemble.WestminsterPalaceinLondonisthelatestexample.Terroriststargetsuchstructuresbecausetheybelieveanattackonanyoneofthemwilldealapsychologicalblowtothegovernmentandthepeople.Çë±£¼ö´ú±íÈË˵Ã÷ºË²é¹ý³ÌºÍºË²é½áÂÛ¡£
µ±Ç°£¬µ³ºÍ¹ú¼Òͨ¹ýÖÆ¶È¹©¸øºÍ¸Ä¸ïÒýÁ죬³ä·Öµ÷¶¯ÒÚÍòÈËÃñȺÖڵĴ´ÐÂÈÈÇé£¬ÏÆÆðÁËÐÂÒ»ÂÖ´´Òµ´´ÐÂÀ˳±£¬ÎÒ¹úÈÕÒæÏÔÏÖ³ö´´ÐÂÐÍÉç»áµÄÌØÕ÷¡£»»ÑÔÖ®£¬¹úÆóµÄΣ»úÍùÍù³ÉΪ¹úÆó¸Ä¸ïµÄÁ¼»ú¡£ÒªÈÏÕæÑо¿£¬ÓÐÑ¡ÔñµØ¼Ì³Ð£¬¼òµ¥·ñ¶¨¡¢È¡Ïû²¢²»ºÏÊÊ£¬±Ï¾¹ËüÓжÀÌØµÄ×÷ÓúͼÛÖµ¡£ÔÚ¸£½¨¡¢Õ㽡¢ÉϺ££¬³ýËû×ÔÉíÂÊÏÈ´¹·¶Í⣬ÿÿ¶¼¶ÔÁìµ¼¸É²¿Ìá³öÀàËÆÒªÇó¡£
µÞÔ¼µ¥Î»Í¬Ò⽫ÔÚÊʵ±µÄʱ»úÉèÖá¶¹«Ô¼¡·µÄÖ´Ðлú¹¹²¢·þ´Ó¸Ã»ú¹¹µÄ¼à¶½¹ÜÀí¡£Ç°ÕßʹØÅ·ÖÞÂ̵³µÄºËÐÄÐÔÕþÖÎÒéÌâ¹ØÇÐ,¼´Éú̬»·¾³ÎÊÌâ,¶øºóÕßÔò¹ØÉ浽ŷÖÞÂ̵³µÄÅ·ÖÞÒ»Ì廯Õþ²ß¡£Peopleattendthe"ILoveEurope"marchwhichwascalledtocelebratethe60thanniversaryoftheTreatyofRomeinWarsaw,Poland,onSaturday.[Photo/Agencies]Citingdata,someBelgianmediaoutletshavereportedthatChineseinvestorsinBelgiumhavecreatedupto18,500jobsforlocalresidents.AndonaverageoneChineseinvestorhascontributed€1million($1.08million)inrevenue,reflectingthehighproductivityandprofit-makingcapabilityofChineseinvestment.SomeCentralandEasternEuropeancountriesarefacinglaborshortagespartlybecauseofgrowingChineseinvestmentinmanufacturingandtheendofEuropeanUnion'seconomicstagnation.Inthepastfiveyears,Huawei,forexample,hascreatedupto12,000jobsintheEU.Lastweek,BelgiumandHungarybecamefull-timemembersoftheChina-ledAsianInfrastructureInvestmentBank,whichmeansone-thirdofthebank's70membersarefromEurope.AndthedevelopmentpathoftheAIIBsuggestscooperationamongmemberswilldeepentobringAsia,EuropeandAfricacloser.ButdespitetheEUmarkingits60thanniversary,itsleadersareinasombermood,asEuropeanCommissionPresidentJean-claudeJunckerputit,becauseoftheUnitedKingdombeginningtheformalprocesstoleavetheEUandtheuncertaintiescreatedbytheUnitedStatesadministrationunderPresidentDonaldTrump.AftertheEC'srecentdecisiontoassessChina'sinvestmentactivitiesintheEUmorestrictly,somemembersoftheEuropeanParliamenthavealsoproposedthatforeigninvestmentinEuropeshouldbecloselymonitoredin"strategicsectors"suchasenergy,waterandtelecommunications.ManyobserverssaythemoveistargetedatChina,whereEUbusinesses,accordingtoEuropeanpoliticians,don'thavethesameaccessthatChineseenterprisesdoinEurope.ThepoliticiansevenclaimthatEUinvestmentinChinaisfalling.Thefactis,Europeaninvestors,alongwithotherforeigninvestors,arenowbeingtreatedonparwithdomesticinvestorsinChinaafterhavingenjoyedpreferentialtreatmentforthreedecadessincethebeginningofreformandopening-up.AndsincetheEU'saccumulatedinvestmentinChinaisalreadyhuge,itisnaturalforittomaintainthatlevelorevenfallslightly.Asfarasexpandingbusinessandinvestmentoverseasisconcerned,EuropeisanoldhandwhileChinaisanewcomerifonegoesbythetwosides'tradinghistory.Giventhefacts,perhapsthisistherighttimeforChinaandtheEUtodiscusstradedifferencesandmakepolicydecisions.TheunderstandinginBrusselsnowisthatBeijingispromotingglobalizationandtheworldneedstosupportit.Aspartofitscommitmenttoglobalization,Chinahasbeenencouragingoverseasinvestmentandofferingpublicgoods.However,despiteitshistoryofstrengtheningregionalintegration,theEU,manysuspect,isshowingsignsofresortingtoprotectionismostensiblytoprotectEuropeanenterprisesandproducts.It'sanothermatter,though,thatmanyEuropeanbusinessesandmemberstatesdon'tsupportit.AdvocatingglobalizationisnottheresponsibilityofChinaalone.TheEUandtheUSandotherglobalplayersshouldpromoteglobalizationmoreintenselythanChina.TheChina-EUpartnershipisunique,astheyworkmorecohesivelyduringhardtimes,butnotnecessarilyduringnormaltimes.AcarefulexaminationoftheinteractionsandexchangesbetweenBeijingandBrusselsduringtheglobalfinancialanddebtcriseswillprovethecontention.Howevertruethatmaybe,thepriorityfortheEUnowistotakeswift,decisiveandstrategicmeasurestoidentifynewareas£China'sgrowinginvestmentforexample£tohelptheBrussels-Beijingpartnershiptoovercometheodds.Moreimportantly,theEUshouldrealizethattakingahardlineagainstChineseproductsandinvestmentatthiscriticaltimewouldbeabigmistake.Thereasonissimple:morejobsandbetterlivelihoodswillmakemoreEuropeans,especiallythoseyouthsstrugglingtoearnadecentliving,havemoreconfidenceintheEUasaneconomicunion.TheauthorisdeputychiefofChinaDailyEuropeanBureau.fujing@chinadaily.com.cnÁíıз¸ù¾Ý´Ëǰ±±¾©¹«²¼µÄÍøÔ¼³µÏ¸Ôò£¬Ö»ÓÐÓµÓб¾µØ»§¼®ºÍ±¾µØ³µÅƵÄ˾»ú¡¢³µÁ¾²Å¿ÉÒÔÔÚÆ½Ì¨ÉÏÔËÓª£¬±±¾©¶ÔÍøÔ¼³µÆ½Ì¨¸øÓè5¸öÔ¹ý¶ÉÆÚ¡£
Ïà¹ØÔĶÁ£º
|